-
1 skella undan
-
2 skella
[sg̊ʲεd̥la]I. f skellu, skellur1) пятно2) плешьII. f skellu, skellurIII. skell, skall, skullum, skollið1. viпадать, ударяться□2.imp:IV. skellti [sg̊ʲεl̥tɪ] и skelldi [sg̊ʲεld̥ɪ] vt1) (D) хлопать, щёлкать; захлопывать, защёлкивать2) ( e-m) бросать на землю, сбивать с ног (кого-л.)3) (A) отсекать, отрезать, отрубатьskella e-ð sundur — перерезать, разрезать что-л.
□ -
3 SKELLA
* * *I)(-da, -dr), v.1) to make to slam, clash, with dat.;skella aptr hurðu, to slam the door;skella lófum saman, to clap the hands;skella hrömmum yfir, to clutch;skella e-u niðr, to throw down with a clash;2) to strike, smite;þær skelldu skip mitt, they shattered my ship;skella af honum höndina, to cut off his hand;skella fót undan, to smite off the foot;3) skella á e-n, to scold one;4) skella upp ok hlæja, to burst out laughing (Grímr skelldi upp ok hló).f. rattle (for scaring horses).* * *d, causal of skjalla (q. v.), to make to slam, clash; skelldu skip mitt er ek skorðat hafðak, knocked my ship, Hbl., Sturl. i. 177; hann skelldi þeim saman, beat them together, Landn. 84; s. sverði í skeiðin, Eg. 304; s. aptr hurðu, to slam the door, Fb. i. 258, Fms. viii. 341: to smack, s. á lærin, to smack the thigh with the palm; skella lófum, to clap with the hands, Merl.; s. hrömmum yfir, to clutch, Ld. 52; spor svá stór sem keralds botni væri niðr skellt, footprints as great as if the bottom of a cask had been thrown down, Grett. 111.2. with prepp., skella af, to strike clean off; hann skellir af honum höndina, Al. 40; s. fót undan, Am. 48; skálmin hljóp inn í bergit svá at skellisk við heptið, Fas. i. 56: skella upp, or s. upp yfir sik (skelli-hlátr), to burst out into roaring laughter, Dropl. 31, Sturl. ii. 136, Fms. iii. 113; hón skelldi upp yfir sik ok hló, Grett. 148: skella á e-n (Dan. skælde paa een), to scold one; var þá skellt á Þorstein, at honum hefði ílla tekizk, Orkn. 264; þeir er opt á mik skella, Bs. i. 667 (in a verse): rass-skella, to flog behind, punish children. -
4 skella
* * *I)(-da, -dr), v.1) to make to slam, clash, with dat.;skella aptr hurðu, to slam the door;skella lófum saman, to clap the hands;skella hrömmum yfir, to clutch;skella e-u niðr, to throw down with a clash;2) to strike, smite;þær skelldu skip mitt, they shattered my ship;skella af honum höndina, to cut off his hand;skella fót undan, to smite off the foot;3) skella á e-n, to scold one;4) skella upp ok hlæja, to burst out laughing (Grímr skelldi upp ok hló).f. rattle (for scaring horses).* * *u, f. a rattle for scaring horses; skaka skellu, Grág. i. 441. -
5 skella
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский